#171763: "The Chinese translation of Einstein's works is misleading"
Vad handlar denna rapport om?
Vad hände? Välj från alternativen nedan
Vad hände? Välj från alternativen nedan
Vänligen kontrollera om det redan finns en rapport om samma ämne
Om detta stämmer, RÖSTA på denna rapport. Rapporterna med flest röster har PRIORITET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaljerad beskrivning
-
• Var vänlig klipp och klistra in felmeddelandet du ser på skärmen, om något.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Varsågod och förklara vad du ville göra, vad du gjorde och vad som hände
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Var vänlig kopiera/klistra in texten på engelska istället för ditt eget språk. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Är denna text tillgänglig i översättningssystemet? I så fall, var det mer än 24 timmar sedan den översattes?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vänligen förklara ditt förslag exakt och koncist så att det är så enkelt som möjligt att förstå vad du menar.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vad visades på skärmen när du blockerades (Blank skärm? Del av spelets användargränssnitt? Felmeddelande?)?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vilken del av reglerna respekterades inte av BGA-adaptionen?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Är regelbrottet synligt i återuppspelning? Om ja, vilket nummer är det på draget?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vilken spelhandling ville du göra?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Vad försöker du göra för att sätta igång denna spelmekaniken?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
-
• Vad hände när du försökte göra det här (felmeddelande, meddelande i spelstatusrad, ...)?
• Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• På vilket steg i spelet kom felet (vad var den aktuella instruktionen från spelet)?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Vad hände när du försökte utföra en spelhandling (felmeddelande, meddelande i spelstatusrad, ...)?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vänligen beskriv visningsproblemet. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Var vänlig kopiera/klistra in texten på engelska istället för ditt eget språk. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Är denna text tillgänglig i översättningssystemet? I så fall, var det mer än 24 timmar sedan den översattes?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
-
• Vänligen förklara ditt förslag exakt och koncist så att det är så enkelt som möjligt att förstå vad du menar.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v137
Rapporthistorik
Lägg till något till denna rapport
- Ett annat spelbords-ID / drag-ID
- Löste F5 problemet?
- Uppträdde problemet flera gånger? Varje gång? Slumpmässigt?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
