#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Alla rapporter

Scopa rapporter

fixed: Buggen har fixats

Vad handlar denna rapport om?

Scopa #637138476

Vad hände? Välj från alternativen nedan

Översättning saknas: några texter visas på engelska i stället för på mitt eget språk

Vad hände? Välj från alternativen nedan

Översättning saknas: några texter visas på engelska i stället för på mitt eget språk

Vänligen kontrollera om det redan finns en rapport om samma ämne

Om detta stämmer, RÖSTA på denna rapport. Rapporterna med flest röster har PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljerad beskrivning

• Var vänlig kopiera/klistra in texten på engelska istället för ditt eget språk. Om du har en skärmdump av denna buggen (vilket är bra), så kan du använda Imgur.com för att ladda upp den och kopiera/klistra in länken här.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Är denna text tillgänglig i översättningssystemet? Om den är det, var det mer än 24 timmar sedan den översattes?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• Vad har du för webbläsare?
Google Chrome v133

Rapporthistorik

1 mar 2025 23:18 • kingdream99 • Buggen har inte kunnat återupprepas av utvecklarna än:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4 mar 2025 20:28 • PiratJack • Denna bugg kommer inte att fixas:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6 mar 2025 14:17 • kingdream99 • Denna bugg kommer inte att fixas:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6 mar 2025 14:36 • ufm • Denna bugg kommer inte att fixas:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6 mar 2025 14:37 • ufm • Denna bugg kommer inte att fixas:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7 mar 2025 21:44 • kingdream99 • Denna bugg kommer inte att fixas:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7 mar 2025 22:06 • PiratJack • Buggen är bekräftad av utvecklarna:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9 mar 2025 15:12 • PiratJack • Buggen har fixats:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Lägg till något till denna rapport

Lägg till här allt som verkar relevant för att reproducera det här felet eller förstå ditt förslag:

Ett annat spelbords-ID / drag-ID
Löste F5 problemet?
Uppträdde problemet flera gånger? Varje gång? Slumpmässigt?
Om du har en skärmdump av denna buggen (vilket är bra), så kan du använda Imgur.com för att ladda upp den och kopiera/klistra in länken här.

Avbryt Uppdatera rapport